You are the only exception...

Sera Ragazziii! Sapete cosa hanno scoperto Casmi & Rosbì? No? Ma volete saperlo vero? Veroo? Ecco così va meglio ^w^ Leggendo un testo scolastico abbiamo trovato la definizione perfetta per i blogger: '' Estensori di testi per il web '' Allora come suona? Non è fantastica come terminologia? Mentre eravamo intente in questa lettura a scuola, Rosbì ha esosrdito: << Casmi ma siamo noiii! >> Casmi ci ha riflettuto su un attimo (che volete farci è più tarda di comprendonio parentesi nella parentisi (questo l'ha scritto Rosbì!)) e poi ha detto: << Hai ragione adesso lo scrivo qui accanto! >> E la professoressa: << Ragazz,e cos'è questa confusione?! >> Della scena successiva evitiamo di parlarne, anche perchè c'erano solo i nostri visi rossi per l'imbarazzo! Che stupide che siamo! In ogni caso mettiamo da parte le risate, perchè la canzone con la quale vogliamo darvi la Buonanotte questa sera ha uno stampo del tutto differete, è dolce, malinconica, commuovente, non basterebbero tutti i gli aggettivi del mondo per descriverla, quindi ascoltatela e basta...

Testo...

When I was younger
I saw my daddy cry
And cursed at the wind
He broke his own heart
And I watched
As he tried to reassemble it
And my momma swore that
She would never let herself forget
And that was the day that I promised
I’d never sing of love
If it does not exist.
But darlin,
You, are, the only exception
But, you, are, the only exception
But, you, are, the only exception
You, are, the only exception
Maybe I know, somewhere
Deep in my soul
That love never lasts
And we’ve got to find other ways
To make it alone
Or keep a straight face
And I’ve always lived like this
Keeping it comfortable, distance
And up until now
I’d sworn to myself that I’m content
With loneliness
Because none of it was ever worth the risk, but
You, are, the only exception
You, are, the only exception
You, are, the only exception
You, are, the only exception
I’ve got a tight grip on reality
But I can’t let go of what’s in front of me here
I know your leaving in the morning, when you wake up
Leave me with some kind of proof it’s not a dream
Oh You, are, the only exception
You, are, the only exception
You, are, the only exception
You, are, the only exception
You, are, the only exception
You, are, the only exception
You, are, the only exception
You, are, the only exception
And I’m on my way to believing.
Oh, And I’m on my way to believing.

...Traduzione

Quando ero più piccolo
Vidi mio padre piangere
E dire parolacce al vento
Si era spezzato il cuore
E io osservai
Mentre tentava di riassemblarlo
E mia madre giurò che
Non si sarebbe mai permessa di dimenticare
E che quello era il giorno in cui promisi
Che non avrei mai cantato di amore
Se non esiste
Ma tesoro,
Tu, sei, la sola eccezione
Ma, tu, sei, la sola eccezione
Ma, tu, sei, la sola eccezione
Tu, sei, la sola eccezione
Forse so, da qualche parte
Nel profondo della mia anima
Che l’amore non dura mai
E che dobbiamo trovare altri modi
Per farcela da soli
O per restare impassibili
E ho sempre vissuto così
Vedendolo in modo confortevole, tenendolo a distanza
E fino ad ora
Avrei giurato a me stesso di essere contento
In solitudine
Perché niente finora era valso il rischio, ma
Tu, sei, la sola eccezione
Tu, sei, la sola eccezione
Tu, sei, la sola eccezione
Tu, sei, la sola eccezione
Ho una presa stretta sulla realtà
Ma non posso ignorare ciò che è di fronte a me qui
So che te ne andrai al mattino, quando ti sveglierai
Lasciamo una prova che non è un sogno
Oh Tu, sei, la sola eccezione
Tu, sei, la sola eccezione
Tu, sei, la sola eccezione
Tu, sei, la sola eccezione
Tu, sei, la sola eccezione
Tu, sei, la sola eccezione
Tu, sei, la sola eccezione
Tu, sei, la sola eccezione
Ed io sto per crederci.
Oh, e io sto per crederci.

Allora? Non ci sono parole vero? Lascia senza fiato...
Dormite bene Casmi e Rosbì :)