Ballate con noi sulle allegre note di James Mraz! :)

Buonasera Ragazzi! Come va? Come stanno i nostri compagni di merende e avventure? Come avete potuto notare (ammesso che non ci stiamo illudendo e che effettivamente qualcuno visiti quotidianamente il nostro piccolo spazio virtuale) in questi ultimi giorni stiamo trascorrendo davvero poco tempo sulla nostra dolce Casetta. Lo sappiamo. Non aggiungete nulla. Siamo cattive, brutte ed insensibili. Due ''estensitrici'' di testi per il web come si deve non dovrebbero affatto comportarsi così. Ma che possiamo farci, la scuola in questo ultimo periodo ci sta tartassando; vorremmo tanto trascorrere più tempo insieme a voi, ma purtroppo non ci è consentito (aboliamo la scuolaaaaaa parentesi nella parentesi (è tecnicamente e praticamente impossibile, quindi  scusate la nostra divagazione senza senso ^^'' Solo uno sfogo momentaneo...)) By the way uno degli appuntamenti della giornata che non possiamo assolutamente tralasciare, come la Merenda, è la Buonanotte. Come potreste andrarvi a coricare senza aver ricevuto la nostra ''benedizione''?! Non avreste di certo sonni tranquilli e dolci sogni, ragione per quale dovete stare tranquilli. Potremmo aver temporaneamente sospeso le nostre rubriche e i vari appuntamenti con recensioni e proposte manga/anime, ma ogni sera vi daremo la Buonanotte, parola di Casmi e Rosbì (e non sappiamo se ci spieghiamo, questa è quasi una minaccia!). Quest'oggi per esempio vogliamo salutarvi con questa vivace, fresca e tenera canzone, che ci è tornata in mente poichè ascoltata ieri sera alla radio. Lì per lì ci ha fatte sorridere, ci ha messe di buon umore e quindi come non proporvela oggi? Ci stiamo riferendo ad I'm Yours di Jason Mraz!!! Ballate anche voi sulle sue allegre note... !

Testo...

Well, you done done me and you bet I felt it
I tried to be chill but your so hot that i melted
I fell right through the cracks, and i’m tryin to get back
before the cool done run out i’ll be givin it my best test
and nothin’s gonna stop me but divine intervention
I reckon it’s again my turn to win some or learn some
I won’t hesitate no more,
no more, it cannot wait i’m yours
Well open up your mind and see like me
open up your plans and damn you’re free
look into your heart and you’ll find love love love
listen to the music at the moment maybe sing with me
Ah, la peaceful melody
It’s your god forsaken right to be loved loved loved loved Loved
So, i won’t hesitate no more,
no more, it cannot wait i’m sure
there’s no need to complicate our time is short
this is our fate, i’m yours
I’ve been spendin’ way too long checkin’ my tongue in the mirror
and bendin’ over backwards just to try to see it clearer
my breath fogged up the glass
and so I drew a new face and laughed
I guess what I’m a sayin’is there ain’t no better reason
to rid yourself of vanity and just go with the seasons
it’s what we aim to do
our name is our virtue
I won’t hesitate no more, no more
it cannot wait, i’m sure
(there’s no need to complicate
our time is short
it cannot wait, i’m yours 2x
no please don’t complicate, our time is short
this is our fate, im yours.
no please don’t hesitate no more, no more
it cannot wait, the sky is yours!)
well open up your mind and see like me
open up your plans and damn you’re free
look into your heart and you’ll find love love love love
listen to the music of the moment come and dance with me
ah, la one big family
it’s your god forsaken right to be loved, loved, loved, loved
open up your mind and see like me
open up your plans and damn you’re free
look into your heart and you’ll find love love love love
listen to the music of the moment come and dance with me
ah, la happy family
it’s our god forsaken right to be loved loved loved loved
listen to the music of the moment come and dance with me
ah, la peaceful melodies
it’s you god forsaken right to be loved loved loved loved…

...Traduzione

bene, è un affare fatto e me ne sono proprio accorto
ho provato a essere freddo ma tu se così calda che mi sono sciolto. Sono caduto proprio in quelle crepe e sto provando a tornare indietro
prima che il patto si esaurisca lo sottoporrò al mio test migliore
e solo la divina provvidenza potrà fermarmi
suppongo che sia ancora il mio turno di vincere qualcosa o imparare, io non esiterò
non può aspettare, sono tuo
schiarisciti le idee a vedila come la vedo io
cambia i tuoi progetti e sei libera
guardati nel cuore e troverai amore
ascolta la musica al momento e puoi anche cantare con me
ah melodia di serenità
è tuo diritto divino di essere amata
amata, amata
così non esiterò più
mai più, non può aspettare
non c’è bisogno di complicazioni, abbiamo poco tempo, questo è il nostro destino, sono tuo
ho speso troppo tempo a guardarmi allo specchio
e piegandomi all’indietro solo per cercare di vederci chiaro
il mio alito ha appannato il vetro
così ho fatto una nuova espressione e mi sono messo a ridere
suppongo che quello che sto dicendo è che non c’è una ragione migliore
Di liberarti della vanità e di andare avanti naturalmente, è quello per cui siamo fatti
il nostro nome è la nostra virtù
io non esiterò più, mai più
non può aspettare, sono sicuro
non c’è bisogno di complicazioni
abbiamo poco tempo
non può aspettare, sono tuo
per favore non complicare tutto, abbiamo poco tempo, questo è il destino, sono tuo
per favore non esitare più
non può aspettare, il cielo è tuo
schiarisciti le idee a vedila come la vedo io
cambia i tuoi progetti e sei libera
guardati nel cuore e troverai amore
ascolta la musica al momento e puoi anche ballare con me
ah, amo una grande famiglia
è tuo sacrosanto diritto di essere amata, amata
amata
schiarisciti le idee a vedila come la vedo io
cambia i tuoi progetti e sei libera
guardati nel cuore e troverai amore
ascolta la musica al momento e puoi anche ballare con me
ah, io amo una famiglia felice
è tuo sacrosanto diritto di essere amata, amata
amata

Dolce notte Casmi & Rosbi :)