"Love is noise"

L'amore fa rumore, si fa sentire anche quando fa silenzio, anche quando i tempi cambiano...

Love is noise

Will those feet in modern times
Walk on soles that are made in China?
Through the bright prosaic malls
And the corridors that go on and on and on

Are we blind – can we see?
We are one, incomplete
Are we blind – in the city?
Waiting for lightning to be saved, yeah
Cause love is noise, love is pain
Love is these blues that I’m singing again

Love is noise, love is pain
Love is these blues that I’m singing again, again, again, again, again

Will those feet in modern times
Understand this world’s affliction?
Recognise the righteous anger?
Understand this world’s addiction?

I was blind – couldn’t see
What was here in me
I was blind - insecure
Felt like the road was way too long, yeah
Cause love is noise, love is pain
Love is these blues that I’m singing again
Love is noise, love is pain
Love is these blues that I’m singing again
Love is noise, love is pain
Love is these blues that I’m feeling again
Love is noise, love is pain
Love is these blues that I’m singing again, again, again, again, again, again, again

Cause love is noise, love is pain
Love is these blues that you’re feeling again
Love is noise, love is pain
Love is these blues that I’m singing again, again, again, again, again, again, again

All those feet in modern times
Walk on soles made in China
Will those feet in modern times
See the bright prosaic malls
Will those feet in modern times
Recognise the heavy burden
Will those feet in modern times
Pardon me for my sins?
Love is noise

L'amore è rumore

Questi piedi, in tempi moderni,
cammineranno su suole fabbricate in Cina?
per i comuni e luminosi centri commerciali
e per i lunghi corridoi

siamo cechi? riusciamo a vedere?
siamo unici, incompleti
siamo cechi? nella città?
aspettiamo di risparmiare l'illuminazione
perchè l'amore è rumore, l'amore è dolore
l'amore è questo blues che canto di nuovo

l'amore è rumore, l'amore è dolore
l'amore è questo blues che canto di nuovo

questi piedi, in tempi moderni,
capiranno la sofferenza del mondo?
riconosceranno la rabbia giustificata?
capiranno la dipendenza del mondo?

ero cieco, non riuscivo a vedere
cosa c'era qui dentro di me
ero cieco, insicuro
sentivo che la strada era troppo lunga, si
perchè l'amore è rumore, l'amore è dolore
l'amore è questo blues che canto di nuovo
l'amore è rumore, l'amore è dolore
l'amore è questo blues che canto di nuovo
l'amore è rumore, l'amore è dolore
l'amore è questo blues che canto di nuovo
l'amore è rumore, l'amore è dolore
l'amore è questo blues che canto di nuovo

perchè l'amore è rumore, l'amore è dolore
perchè è questo blues che senti di nuovo
l'amore è rumore, l'amore è dolore
l'amore è questo blues che canto di nuovo

tutti questi piedi, in tempi moderni,
cammineranno su suole fabbricate in Cina?
questi piedi, in tempi moderni,
vedranno i comuni e luminosi centri commerciali?
quei piedi, in tempi moderni,
riconosceranno il pesante flagello?
quei piedi, in tempi moderni,
mi perdoneranno per i miei peccati?
l'amore è rumore 

Buona notte Casmi e Rosbì ^^

"Uninvited"

Stasera ci lasciamo con una canzone dalla musica dolce e le parole dure...

uninvited

Like anyone would be,
I am flattered by your fascination with me.
Like any hot-blooded woman,
I have simply wanted an object to crave.
But you, you're not allowed,
you're uninvited.
An unfortunate slight.

Must be strangely exciting
to watch the stoic squirm.
Must be somewhat heartening
to watch shepherd meet shepherd.
But you, you're not allowed,
you're uninvited.
An unfortunate slight.

Like any uncharted territory,
I must seem greatly intriguing.
You speak of my love like
you have experienced love like mine before.
But this is not allowed,
you're uninvited.
An unfortunate slight.

I don't think you're unworthy,
but I need a moment to deliberate.

Indesiderato

Come ognuno vorrebbe essere
sono lusingata di come ti affascino
come ogni donna caliente
ho semplicemente voluto un oggetto da desiderare ardentemente
ma tu non sei ammesso
non sei desiderato
uno sfigato insignificante

deve essere stranamente eccitante
guardare lo stoico* contorcersi
Deve essere qualcosa di amorevole
guardare un pastore incontrare un pastore
ma tu non sei ammesso
Tu non sei desiderato
Uno sfigato insignificante

come un territorio non indicato nella mappa
Devo sembrare molto affascinante
parli del mio amore come
se tu avessi esperienza di amori come il mio
ma questo non é ammesso
non sei desiderato
uno sfigato insignificante

non penso che sei indegno
ho bisogno un momento per riflettere 

L'amore sa essere devastante e davvero troppo confuso quando vuole Buona notte Casmi e Rosbì 

In qualsiasi posto sarai, in qualsiasi posto sarò, tra le cose che vivi io per sempre vivrò...

Buonasera Amci! Anzi dovremmo dire Buongiorno data l'ora... Scusateci ^^'' Concludiamo quindi, piuttosto celermente, l'ormai trascorso giorno ed iniziamo il nuovo salutandoci con questa sempre meravigliosa canzone di Laura Pausini che abbiamo particolarmente a cuore. Che volete farci siamo amiche, personcine dolci e ci vogliamo tanto bene quindi... Ogni tanto un qualcosa di smielato ci sta! Godetevala e poi telate a nanna, è tardissimo!!! ;)

Testo...

Quando l'amicizia
Ti attraversa il cuore,
Lascia un'emozione,
che non se ne va.
Non so dirti come,
Ma succede solo
Quando due persone
Fanno insieme un volo.
Che ci porta in alto,
Oltre l'altra gente,
Come fare un salto
Nell'immensità
E non c'è distanza, non c'è mai
Non ce n'è abbastanza, se
Se tu sei già dentro di me,
Per sempre
In qualunque posto sarai,
In qualunque posto sarò,
Tra le cose che vivi
Io per sempre vivrò.
In qualunque posto sarai,
Ci ritroveremo vicino,
Stretti l'uno nell'altro,
Oltre il destino
Su qualunque strada,
In qualunque cielo,
E comunque vada
Noi non ci perderemo.
Apri le tue braccia,
Mandami un segnale,
Non aver paura, che ti troverò
Non sarai mai solo ci sarò
Continuando in volo che,
Che mi riporta dentro te
Per sempre
In qualunque posto sarai,
In qualunque posto sarò,
Tra le cose che vivi
Io per sempre vivrò.
In qualunque posto sarai,
Non esisteranno confini
Solamente due amici
Più vicini
Credi in me,
Non avere dubbi mai,
Tutte le cose che vivi
Se sono vere come noi,
Lo so, tu lo sai
Che non finiranno mai
In qualunque posto sarai,
In qualunque posto sarò,
Tra le cose che vivi
Io per sempre vivrò.
In qualunque posto sarai,
In qualunque posto sarò,
Se mi cerchi nel cuore,
Nel tuo cuore vivrò
In qualunque posto sarai,
Ci ritroveremo vicino,
Stretti l'uno nell'altro,
Oltre il destino!
In qualunque posto sarai,
In qualunque posto sarò,
Tra le cose che vivi
Io per sempre vivrò.

Quando l'amicizia
Ti attraversa il cuore,
Lascia un'emozione,
che non se ne va.
Non so dirti come,
Ma succede solo
Quando due persone
Fanno insieme un volo.
Che ci porta in alto,
Oltre l'altra gente,
Come fare un salto
Nell'immensità
E non c'è distanza, non c'è mai
Non ce n'è abbastanza, se
Se tu sei già dentro di me,
Per sempre
In qualunque posto sarai,
In qualunque posto sarò,
Tra le cose che vivi
Io per sempre vivrò.
In qualunque posto sarai,
Ci ritroveremo vicino,
Stretti l'uno nell'altro,
Oltre il destino
Su qualunque strada,
In qualunque cielo,
E comunque vada
Noi non ci perderemo.
Apri le tue braccia,
Mandami un segnale,
Non aver paura, che ti troverò
Non sarai mai solo ci sarò
Continuando in volo che,
Che mi riporta dentro te
Per sempre
In qualunque posto sarai,
In qualunque posto sarò,
Tra le cose che vivi
Io per sempre vivrò.
In qualunque posto sarai,
Non esisteranno confini
Solamente due amici
Più vicini
Credi in me,
Non avere dubbi mai,
Tutte le cose che vivi
Se sono vere come noi,
Lo so, tu lo sai
Che non finiranno mai
In qualunque posto sarai,
In qualunque posto sarò,
Tra le cose che vivi
Io per sempre vivrò.
In qualunque posto sarai,
In qualunque posto sarò,
Se mi cerchi nel cuore,
Nel tuo cuore vivrò
In qualunque posto sarai,
Ci ritroveremo vicino,
Stretti l'uno nell'altro,
Oltre il destino!
In qualunque posto sarai,
In qualunque posto sarò,
Tra le cose che vivi
Io per sempre vivrò.

 

Notteee Casmola & Rosbola.

 

Got a secret, can you keep it?

Buonasera Ragazzi! Ben ritrovati sulla nostra dolce Casetta! Cosa ci raccontate di bello? Novità sconvolgenti che sconquassano le vostre esistenze? Parlate, dite tutto a zia Casmi e a zia Rosbì che hanno una voglia matta di spettegolare questa sera! Che cosa fa tremare il mondo ultimamente? Vi è capitato qualcosa di allegro o simpatico?

Visto, dunque, che ci sentiamo in vena di (s)parlare vi diamo la Buonanotte con la stupenda ed leggermente inquietante sigla di Pretty little liars? Avete presente? Ma come no? Si tratta di ''Secret'' delle Pierces...

Testo...

Got a secret.
can you keep it?
swear this one you'll save.
better lock it in your pocket,
taking this one to the grave.
if i show you,
then i know you wont tell what i said.
because two can keep a secret if one of them is dead.
why do you smile like you've been told a secret?
now you're telling lies,
because you just want to keep it.
but no one keeps a secret.
no one keeps a secret.
why when do our darkest deeds do we tell?
they burn in our brains,
become a living hell.
because everybody tells.
everybody tells.
got a secret.
can you keep it?
swear this one you'll save.
better lock it in your pocket,
taking this one to the grave.
if i show you,
then i know you wont tell what i said.
because two can keep a secret if one of them is dead.
look into my eyes,
now you're getting sleepy.
are you hypnotized by secrets that you're keeping.
i know what you're keeping.
i know what you're keeping.
got a secret.
can you keep it?
swear, this one you'll save.
better lock it in your pocket,
taking this one to the grave.
if i show you,
then i know you wont tell what i said.
because two can keep a secret if one of them is dead.
allison?
yes, catherine?
i have something i want to tell you but you have to promise never to tell anyone.
i promise.
do you swear on your life?
i swear on my life.
you swore you'd never tell.
you swore you'd never tell.
you swore you'd never tell.
you swore you'd never tell.
got a secret.
can you keep it?
swear, this one you'll save.
better lock it in your pocket,
taking this one to the grave.
if i show you,
then i know you wont tell what i said.
because two can keep a secret if one of them is dead.
yes, two can keep a secret if one of them is dead.
yes, two can keep a secret if one of them is dead.
yes, two can keep a secret if one of us is dead.

...Traduzione

Ho un segreto
riesci a mantenerlo?
giura che questa volta lo terrai per te
faresti meglio a sigillarlo nella tua tasca
portandotelo dietro fino alla tomba
se te lo mostro, allora so che
non dirai quello che ti ho detto
perchè due persone possono mantenere
un segreto solo se uno di loro è morto
perchè sorridi come se ti avessero svelato un segreto?
adesso stai mentendo, perchè vuoi solo mantenerlo
ma nessuno riesce a mantenere i segreti
nessuno riesce a mantenere i segreti.
perchè quando facciamo le azioni più sinistre
alla fine le sveliamo?
perchè bruciano nei nostri cervelli,
diventando un inferno vivente
perchè tutti le dicono, tutti le dicono
ho un segreto
riesci a mantenerlo?
giura che questa volta lo terrai per te
faresti meglio a sigillarlo nella tua tasca
portandotelo dietro fino alla tomba
se te lo mostro, allora so che
non dirai quello che ti ho detto
perchè due persone possono mantenere
un segreto solo se uno di loro è morto
guardami negli occhi, adesso ti stai tranquillizzando
sei ipnotizzato dai segreti che stai mantenendo
so che li stai mantenendo, so che li stai mantenendo
ho un segreto
riesci a mantenerlo?
giura che questa volta lo terrai per te
faresti meglio a sigillarlo nella tua tasca
portandotelo dietro fino alla tomba
se te lo mostro, allora so che
non dirai quello che ti ho detto
perchè due persone possono mantenere
un segreto solo se uno di loro è morto
Allison?
Si, Catherine?
c'è qualcosa che voglio dirti ma
devi promettermi che non lo dirai a nessuno
lo prometto.
lo giuri sulla tua vita?
lo giuro sulla mia vita.

hai giurato che non lo svelerai mai
hai giurato che non lo svelerai mai
hai giurato che non lo svelerai mai
hai giurato che non lo svelerai mai
ho un segreto
riesci a mantenerlo?
giura che questa volta lo terrai per te
faresti meglio a sigillarlo nella tua tasca
portandotelo dietro fino alla tomba
se te lo mostro, allora so che
non dirai quello che ti ho detto
perchè due persone possono mantenere
un segreto solo se uno di loro è morto
si, due persone possono mantenere
un segreto solo se uno di loro è morto
si, due persone possono mantenere
un segreto solo se uno di loro è morto
si, due persone possono mantenere
un segreto solo se uno di noi è morto

Goodnight Casmi and Rosbì (:S ;))

Una Buonanotte ''marittima'' (huahauhhuaaha state tranquilli, è solo Taylor Swift... + i nostri scleri!)

Buonasera Ragazzi! Accidenti com'è tardi quest'oggi... Che volete farci, oramai Casmi e Rosbì si sono date alle ore piccole e il lettuccio primo dell'una non lo vedono! (state però tranquilli che la mattina recuperiamo tutto quello che non abbiamo dormito la notte!) Today siamo state al mare!!! (che notizia sconvolgene -.-) Che bello, ci voleva proprio! Il primo bagno della stagione è sempre indimenticabile... (diciamo che l'acqua era gelida, ma questo è un dettaglio sul quale si può soprassedere ;)) E poi vogliamo dire, lo spettacolo di queste due fanciulle in costume è un qualcosa di mitico! (si certo, certo... Come siamo modeste!) Voi invece cosa avete fatto di bello??? Anche voi mare? La vostra abbronzatura, a che punto è? (noi siamo ancora abbastanza bianchicce ufff)

Bene, dopo questo reportage (con tanto di commentini stupidi tra parentesi, parentesi nella parentesi (eccone un'altro!)) sulla nostra giornata ''marittina'' (si può dire?! 2° parentesi nella parentesi (cosa ci siamo fumate stasera?!)) passiamo ai congedi. Buonanotte Carissimi Amici della Casa sull'albero, fate sogni tranquilli ed abbandonatevi al sonno sulle note di questa bella canzone di Taylor Swift: Fearless...

Testo...

There's somethin' 'bout the way
The street looks when it's just rained
There’s a glow off the pavement
you walk me to the car
And you know I wanna ask you
to dance right there
In the middle of the parking lot
Yeah

We're drivin' down the road
I wonder if you know
I'm tryin' so hard
not to get caught up now
But you're just so cool
Run your hands through your hair
Absent mindedly makin' me want you
And I don't know how
it gets better than this
You take my hand
and drag me head first
Fearless
And I don't know
why but with you I'd dance
In a storm in my best dress
Fearless

So baby drive slow
‘Til we run out of road
in this one horse town
I wanna stay right here
in this passenger’s seat
You put your eyes on me
In this moment now
capture it, remember it
Cuz I don't know how
it gets better than this
You take my hand
and drag me head first
Fearless
And I don't know
why but with you I'd dance
In a storm in my best dress
Fearless
Well you stood there with me
in the doorway
my hands shake
I'm not usually this way but
You pull me in & I’m a little more brave
It’s the first kiss, it's flawless, really somethin’, it’s fearless.

Cuz I don't know how
it gets better than this
You take my hand
and drag me head first
Fearless
And I don't know
why but with you I'd dance
In a storm in my best dress
Fearless (x3)

...Traduzione

C’è qualcosa nel modo
in cui è la strada quando è appena piovuto
C’è un bagliore sull’asfalto
portami fino alla macchina
e lo sai, vorrei chiederti di ballare, proprio qui
nel mezzo del parcheggio
Stiamo guidando lungo la strada
mi chiedo se tu sai
che mi sto sforzando di non farmi prendere troppo
ma tu sei così attraente
mentre passi le tue mani tra i miei capelli
distrattamente, facendomi desiderare te
E non so come potrebbe diventare meglio di così
prendi la mia mano e, prima, la mia testa
senza paura
e non so perchè, ma con te danzerei
in una tempesta, nel mio vestito migliore
senza paura
Perciò piccola guida piano
finchè finirà la strada in questa città deserta
voglio restare proprio qui, sul sedile del passeggero
Tu metti i tuoi occhi su di me
in questo momento, catturalo, ricordatelo
E non so come potrebbe diventare meglio di così
prendi la mia mano e, prima, la mia testa
senza paura
e non so perchè, ma con te danzerei
in una tempesta, nel mio vestito migliore
senza paura
Be’, eri con me sulla porta
le mie mani tremavano
di solito non sono così ma
tu mi tiri dentro e sono un po’ più coraggioso
è il primo bacio, è perfetto, davvero è qualcosa
senza paura
E non so come potrebbe diventare meglio di così
prendi la mia mano e, prima, la mia testa
senza paura
e non so perchè, ma con te danzerei
in una tempesta, nel mio vestito migliore
senza paura

Dolci sogni Casmi & Rosbì ;)

Mi riesci a sentire in questo rumore?

Ri-Buonasera ragazzi! Lo sappiamo che forse la domanda risulta un tantino ripetitiva, ma come state? Come è andata questa calda e afosa (-.-'') giornata estiva? Siete per caso andati al mare? Noi in effetti volevamo ma qualche piccolo inconveniente ce lo ha impedito... Diteci, avete già sfoggiato i vostri costumi nuovi? Quale modello preferite? Noi assolutamente i due pezzi u.u I costumi interi fanno venir freddo al pancino. Comunque stiamo divagando, dobbiamo imparare ad essere più concise e meno prolisse, arrivare dritte al punto. Deicise, scattanti. Ok, forse non troppo scattanti altrimenti finiamo per essere scambiate per delle gazelle! Oppure... Visto che la cosa non possiede il minimo senso logico è meglio tacere, che ne dite??? Anzi abbiamo una proposta ancora migliore (per modo di dire): Ascoltare con voi una bella canzone per darci la Buonanotte. Chiudete perciò gli occhi e gustate a fondo questa fantastica melodia...

Testo...

Che vento che tira
taglia il respiro spinge un po' in la
forse ci vuol cambiare
mi sa che non ce la farà
mi riesci a sentire
in questo rumore?
vieni un po' qua
fammi sentire il mare
al centro di questa città
tu sai che ciò che so
sai la vita che ho
riparti un po'
forse ti piove dentro
usa la casa che ho
fino a che
tutte le strade portano a te
lascia che piova pure
prendiamo il sole che c'è
fino a che
tutte le strade portano a te
non ci si può sbagliare
prendiamo il tempo che c'è
il mondo non gira
o almeno non come
volevi tu
come ci avevan detto
quando era buona un idea
tu che sei ciò che sei
che non cambierai mai
promettimi che ci sarà sempre un posto
che tieni caldo per me
fino a che
tutte le strade portano a te
lascia che piova pure
prendiamo il sole che c'è
fino a che
tutte le strade portano a te
non ci si può sbagliare
prendiamo il tempo che c'è.

 

A domani, fate tanti sogni d'oro, d'argento e di bronzo (hauhauahaua), Casmi & Rosbì.

The song of the Goodnight, oh yeah! ;)

Con questa canzone, sigla di un telefilm che adoriamo e del quale di certo prima o poi vi parleremo in un post, vi diamo oggi la Buonanotte, tornate a trovarci, vi aspettiamo sempre qui, sulla nostra Casa sull'albero, sempre qui con Casmi e Rosbìììì!

Testo...

You take my breath away with all the things you say
You take my words away and now I'm left here standing all alone
You try hard yeah you try hard to impress them
And they look on yeah they don't even know your name
Name the game the game you want to play today
It's the same old game
You take my breath away with all the things you say
You take my words away and now I'm left here standing all alone
You fucked up you threw it all away again
Cuz you don't know what you want from day to day
Point the blame point the blame back at yourself
It's the same old game
You take my breath away with all the things you say
You take my words away and now I'm left here standing all alone
You try to change the world and you never see it's all a game to me
You try to change the world and you never see that it's all a game
Never see that it's all a game to me

...Traduzione

Mi togli il fiato con tutte le cose che dici
Mi togli le parole e ora sono rimasto qui tutto solo
Hai provato seriamente, si, hai provato seriamente ad impressionarli
E Loro continuano a guardare avanti, si, non sanno neppure il tuo nome
Nomina il gioco, nomina il gioco a cui vuoi giocare oggi
E' lo stesso vecchio gioco
Mi togli il fiato con tutte le cose che dici
Mi togli le parole e ora sono rimasto qui tutto solo
Hai fatto cazzate, hai gettato di nuovo tutto via
Perché non sai ciò che vuoi da giorno a giorno
Fai ricadere la colpa, fai ricadere la colpa su te stessa
E' lo stesso vecchio gioco
Mi togli il fiato con tutte le cose che dici
Mi togli le parole e ora sono rimasto qui tutto solo
Hai provato a cambiare il mondo e non vedrai mai che per me è tutto un gioco
Hai provato a cambiare il mondo e non vedrai mai che è tutto un gioco
Non vedrai mai che per me è tutto un gioco.

Ancora notteeee ;)