Tu ed io ci incontrammo la prima volta. Tutte le altre cose si trascinano verso la distruzione, solo il nostro amore non ha decadenza.

<<Tutti i Re e tutti i loro favoriti, 

Ogni gloria d’onore, bellezza, ingegno,

Il Sole stesso, che scandisce le epoche mentre passano,

Sono adesso più vecchi di un anno rispetto a quando

Tu ed io ci incontrammo la prima volta.

Tutte le altre cose si trascinano verso la distruzione,

Solo il nostro amore non ha decadenza.

Esso non ha domani e non ha ieri: Scorrendo, non scorre mai via da noi,... 

Ma trattiene fedelmente il suo primo, ultimo, eterno giorno. 

Due tombe dovranno nascondere il mio cadavere e il tuo, 

Ma se davvero uno potesse, la morte non sarebbe divorzio. 

Ahimè! Al pari degli altri Principi, anche noi alfine, 

Che siam Principi l’un dell’altro a sufficienza, 

Dovremo lasciare con la morte questi occhi e queste orecchie 

Nutriti spesso da giuramenti sinceri e lacrime dolci e amare; 

Ma le nostre anime, in cui nulla dimora fuorché l’amore, 

Essendo gli altri pensieri tutti inquilini, daranno allora prova di ciò, 

O di un amore accresciuto lassù in alto, quando i nostri corpi 

Si trasferiranno nelle tombe, e le anime lontano da quelle. 

Allora noi saremo completamente beati, 

Ma non più di tutto il resto. 

Qui sulla terra noi siamo Re, e nessuno fuorché noi 

Potrà essere cotali Re, né di costoro suddito. 

Chi è così sicuro come noi, se nessuno può tradirci, 

Tranne uno di noi due?>>

 

John Donne - The Anniversarie

 

John Donne, autore praticamente ignoto che al terzo anno ci costringono a studiare in letteratura inglese. Ci fanno scendere giù pagine e pagine sulla sua poetica o sulla sua vita senza farcela leggere e apprezzare davvero... Menomale che Casmi e Rosbì hanno avuto l'acume di cercare cosa Donne veramente avesse scritto e volesse comunicare, perchè a dispetto di quanto potrebbe sembrare noioso su di un testo scolastico, questo componimento è bellissimo.

 

Buonanotte, Casmi & Rosbì